4Minute recientemente ha lanzado su primer album en el mercado japonés "Diamond", en el cual se combinan los idiomas coreano y japonés. Oricon Style realizó una exclusiva entrevista a las chicas durante las promociones para el álbum.
Tuvieron que responder diferentes preguntas desde que artistas japoneses reciben en su pais, que dulces disfrutan y más acerca de su álbum "Diamond".
P1: Su primer álbum se realizará pronto en Japón ¿Cómo es?
Jihyun: El ábum es titulado DIAMOND. Nos gustaría mostrar como las mujeres son como una brillante joya, asi que decidimos ponerle ese concepto a nuestro álbum. El álbum contiene 4 nuevas canciones que son escritas por dos compositores coreano y japonés.
Jiyoon: Además de los singles que hemos realizado en Japón, también se incluyeron algunas canciones que se realizaron en Corea. Así que también se incluyen nuevas canciones para poder mostrar otro lado de nosotras que no se ha escuchado antes.
P2: ¿Hay alguna cosa memorable que sucedió durante su grabación?HyunA: Entre ir y regresar de Japón a Corea, pasamos por un difícil momento eligiendo que canciones serán incluidas. Sin embargo, he aprendido que nuestro profesor y compositor japonés es también uno de nuestros fans y eso me ha hecho muy feliz. Se ha grabado las canciones en un estudio aquí en Japón. Una gran parte de nuestro staff japonés participó en la organización de todo. Todos logramos arreglar el tono y todo fue perfecto juntos. He estado escuchando un montón de diferentes palabras e idiomas. ¡Realmente pensé que mi corazón iba a estallar!
P3: ¿Las personas en Corea del Sur también se impresionan por los artistas japoneses?Gayoon: Sí, AKB48 son estrellas en Corea. Son tan hermosas como KARA quizá es por los rangos de edad. Si no me equivoco, ambas han participado en varias presentaciones juntas. KAT-TUN también llegó a Corea y la respuesta de la gente es muy buena. Creo que es muy lindo que aunque seamos de diferentes paises y difieran nuestros estilos de música, este intercambio y compartir de la música continúe. Así podríamos continuar muy bien en adelante.
P4: ¿De todos modos, he oido que las chicas aman los dulces?
HyunA: Los amo!!! es correcto, todas somos adictas al "Noriko Patato". Incluso también como deliciosos platillos en los puestos de kebap y hasta en Takoyaki Harajuku.
Gayoon: Por el momento, soy adicta a comer fideos de una tienda en Akasaka. En Corea, como mucho ramen. Me encanta los fideos japoneses.
Jiyoon: Nuestro staff de Corea están siempre preocupados cada vez que vamos a Japón. Ellos están preocupados de que podemos engordar si nos quedamos aqui demasiado tiempo. (risas)
P5: ¿Cuál es tu meta para el nuevo año 2011?
Jiyoon: Tenemos que perseguir muchos sueños así como ser las mejores. El 2011 aún sigue impredecible para cada una, sin embargo nos gustaría mantenernos en pie y soportar todo, así como ser amadas por todos sin hacer nada. También me gustaría expandir nuestros horizontes para hacer más espectáculos de variedades. (risas)
P6:¿Hay algo que quisieran intentar el próximo año?
HyunA: Sinceramente estaré entrando en la universidad pronto, me encantaría hacer un montón de nuevos amigos.
Jiyoon: También disfruto de la vida escolar, me encantaría conseguir mi licencia de conducir y así poder ir conduciendo a la escuela.
Gayoon: Para mi, ya que no he tenido descanso desde nuestro debut, quisiera visitar Japón e ir a Disneyland! Voi a ir allí por mi propia felicidad en vez de trabajar.
HyunA: O podemos ir a las aguas termales también, chicas!!!
Todas: Oh Sí!! Muy bien!
Jiyoon: Puedo recomendar una gran cantidad de aguas termales en algún lugar. (risas)
Además, no está bien regresar a casa, quiero un hija filial.
Sohyun: Quiero estar saludable el próximo año y más segura de mi misma. Ya que todas están en la adolescencia, ¡quiero que todas tengan la experiencia de tener novio! (risas)
Jiyoon: Hmmm...¿Amante? ¡¡¡Creo que todas quieren eso!!! XD
Fuente: Gokpop
Traducción: Sollusz@SPfTVXQ
Del 3 al 24 de Diciembre, una encuesta en línea llevado a cabo por "Music Station" de Asahi TV en Japón determinaron los artistas que brillaron en el año 2010.
