Este tema forma parte de la banda sonora del próximo musical "Tears of Heaven" en donde actuarán Xiah Junsu (JYJ-TVXQ) y Lee Hae Ri (Davichi), el musical se estrenará el 1 de Febrero del 2011.
La canción llega al fondo del corazón y más con la letra que es impactante y para reflexionar, nos muestra la vida de un soldado luchando en la guerra en contra de sus propios sentimientos y deseos T___T '' , aquí les dejo el video subtitulado...
English
How can I tell you
How it feels to see
a country torn in half,
ripped apart by war
How can I tell you
How it feels not to know
Whether I'll see your face,
if tomorrow ever comes
I've had to learn,
Learn how to kill,
Learn how to hate against my will
Learn how to fight,
Shoulder the weak from strong
Take from a boy
It's meant to be
It isn't human to be me
I ask myself,
Is this what it means to be a man?
It's cause of love that I'm alive,
Because of your love that I'm surviving
But what of these ghosts
that I must carry to my grave
Didn't he have a wife?
Didn't he have a dream?
Someone who loved them like you loved me?
Why do I have to take his last breath away?
What of each life?
each life that I take,
What is the price that I must pay?
Tell me the cost,
Because it's too late to turn back now
It's cause of your love that I'm alive,
Because of your love that I'll survive
But what of these ghosts
that I must carry to my grave
I wasn't born
with a gun in my hand,
But yet every soldier understands
When duty calls
It's somebody's freedom or your own
So you learn not to run,
you learn not to cry,
you learn how to aim your weapon high
And hit the more,
Never regretting what you're fighting for
Cause what you're figting for is the one thing
you have left
I've had to learn,
learn how to kill,
learn how to hate against my will
I wasn't born with the gun in my hand,
I was born... to love
...
Traducción
¿Cómo puedo decirte?
Cómo se siente ver
un país roto a la mitad,
desgarrado por la guerra
¿Cómo puedo decirte?
Como se siente no saber
si veré tu rostro,
si el mañana nunca llega
He tenido que aprender
Aprender como matar
Aprender como odiar contra mi voluntad
Aprender como luchar
Cargar al débil de los fuertes
Tomar de un chico
es como debe ser
No es humano ser yo
Me pregunto a mi mismo
¿Esto es lo que significa ser un hombre?
Es a causa del amor que estoy vivo
Por tu amor estoy sobreviviendo
Pero ¿qué pasa con estos fantasmas
que tengo que llevar a mi tumba?
¿No tenía una esposa?
¿No tenía un sueño?
¿Alguien que los ama como tú me amas?
¿Porqué tengo que llevarme su último aliento?
¿Qué hay de cada vida?
De cada vida que tomo
¿Cuál es el precio que debo pagar?
Dime el costo
Porque ahora es demasiado tarde para volver atrás
Es a causa del amor que estoy vivo
Por tu amor que sobreviviré
Pero ¿qué pasa con estos fantasmas
que tengo que llevar a mi tumba?
No he nacido con una arma en mi mano
pero sin embargo, cada soldado entiende,
cuando el deber llama
es por la libertad de alguien o de los tuyos
Así que aprende a no correr
Aprende a no llorar
Aprende como apuntar en alto tu arma
y acertar mucho más
Nunca lamentarse por lo que se está luchando
porque estás peleando por una sola cosa
Lo que has dejado
He tenido que aprender
Aprender como matar
Aprender como odiar contra mi voluntad
No he nacido con una arma en mi mano
He nacido... para amar
...
Traducción: Sollusz@SPfTVXQ
Créditos del video: Sollusz030@YTB
Publicar un comentario